Returns a searchable, paginated list of merchants the caller is authorized to manage. This is the data source for merchant pickers used when granting or editing user access.

For merchant admins, the list is scoped to merchants they hold an active admin membership on. For system_admin users, the list includes all merchants permitted by their godview brand permissions, and a search term (q) is required.